Η τραγωδία στο ΘΕ.ΑΜ.Α. και στη Βραζιλία

Η Jocasta Classical Reception Greece (http://jocasta.upatras.gr/) πραγματοποίησε στο πλαίσιο του μαθήματος της Πρόσληψης του Αρχαίου Ελληνικού Δράματος δυο διαλέξεις-συζητήσεις με θέματα «Η Αρχαία Ελληνική Τραγωδία στο ΘΕ.ΑΜ.Α (Θέατρο Ατόμων Με Αναπηρία)» και «Οι Βάκχες στις Φαβέλες του Ρίο ντε Τζανέιρο» στις 30 Μαρτίου 2016 (Αίθουσα Διαλέξεων Α’ ορόφου της ΒΥΠ) και στις 6 Απριλίου 2016 (Αίθουσα Aula, Τμήμα Φιλολογίας) αντίστοιχα. 

Στη διάλεξη «Η Αρχαία Ελληνική Τραγωδία στο ΘΕ.ΑΜ.Α (Θέατρο Ατόμων Με Αναπηρία)» προσκεκλημένοι ομιλητές ήταν ο σκηνοθέτης/ηθοποιός και ιδρυτής της πρώτης επαγγελματικής θεατρικής ομάδας για ανθρώπους με αναπηρία στην Ελλάδα (ΘΕ.ΑΜ.Α., με έτος ίδρυσης το 2010) Βασίλης Οικονόμου και ο θεατρολόγος/ηθοποιός και ιδρυτικό μέλος της ομάδας ΘΕ.Α.Μ.Α. Πάνος Ζουρνατζίδης. Οι ομιλητές παρουσίασαν την δράση της ομάδας ΘΕ.ΑΜ.Α για την πρόσληψη των αρχαίων ελληνικών μύθων και τραγωδιών: τη σκηνική αναπαράσταση του μύθου της Λάμιας, βασισμένη στη λογοτεχνική αναπροσαρμογή του έργου της Lina Abdelhamid (2010), την αυτοσχεδιαστική παράσταση της Ηλέκτρας του Σοφοκλή (2012), τον προσαρμοσμένο μονόλογο της τραγωδίας Φιλοκτήτης του Σοφοκλή (2015). Η θεατρική ομάδα ΘΕ.ΑΜ.Α. προετοιμάζεται επί του παρόντος για δύο επερχόμενες θεατρικές παραγωγές για το καλοκαίρι του 2016, την προσαρμογή Οι Έρημοι: Κασσάνδρα-Φιλοκτήτης και τους Πέρσες του Αισχύλου. Στη διάλεξη «Οι Βάκχες στις Φαβέλες του Ρίο ντε Τζανέιρο» προσκεκλημένος ομιλητής ήταν ο κ. Σωτήρης Καραμεσίνης, σκηνοθέτης και συνδημιουργός της θεατρικής ομάδας MUSA Cia. Teatral, ο οποίος σκηνοθέτησε στις φαβέλες του Ριο Ντε Τζανέιρο τις τραγωδίες Βάκχες, Ιφιγένεια εν Αυλίδι, και την τριλογία Ορέστεια βασισμένη στις Μύγες του Σαρτρ, ενώ μετέφρασε και μεταφράζει τραγωδίες του Ευριπίδη στα Πορτογαλικά. Στο πλαίσιο της συγκεκριμένης διάλεξης μίλησε για την παράσταση Βάκχες που σκηνοθέτησε από το 2008 με την ομάδα Nos do morro (Εμείς από το Λόφο) από το Ρίο ντε Τζανέιρο, μια ομά- δα ηθοποιών της Βραζιλίας διεθνώς γνωστή από την ταινία Η Πόλη του Θεού. Ανέλυσε τις μεταφραστικές και κοινωνικοπολιτικές προκλήσεις που συνεπάγεται το ανέβασμα στις φαβέλες της Βραζιλίας της ελληνικής τραγωδίας ως ενός αυστηρά ακαδημαϊκού γνωστικού αντικειμένου στο οποίο μέχρι πρότινος η πρόσβαση ήταν περιορισμένη ακόμη και για τους ηθοποιούς. Η Jocasta Classical Reception Greece θέλει να ευχαριστήσει θερμά τους προσκεκλημένους ομιλητές για τις διαλέξεις τους στην σύγχρονη πρόσληψη του αρχαίου ελληνικού δράματος.